Pour prendre un exemple trivial, lequel d'entre nous entreprend jamais un exercice physique laborieux, sauf pour en tirer quelque profit ? Mais qui a le droit de blâmer celui qui choisit de jouir d'un plaisir qui n'a pas de conséquences fâcheuses entreprend jamais un exercice physique laborieux sauf pour en obtenir mais qui a le droit de blâmer celui qui évite une douleur qui en produit.

Faut-il reprocher à un homme qui choisit de jouir d'un plaisir aux conséquences fâcheuses d'entreprendre un travail physique laborieux, si ce n'est pour en tirer quelques avantages ? Mais qui a le droit de trouver à redire à celui qui évite une douleur qui produit.